ルノーとの比較:日野コンテッサ1300セダン - Comparison with Renault: Hino Contessa 1300 Sedan


 友人と私は彼の1968年ルノーR10と自分の1967年コンテッサを比較しました。友人のマーク・バードさんのルノーは世界でも一番の完全なるレストを完了させて、全くの新車のコンデションです。われわれはお互いのクルマを運転し、地元の飛行場で写真を撮りました。

 我々の比較は、ルノーはコンテッサに比べて優れたシート、ブレーキ、おそらく若干軽めでクイックなステアリング、日野はルノーに比べて優れたクラッチ、ギア、エンジントルク、そして空力性能、と言う結論に達しました。

 両車の性格は全く異なるものですが、共通の先祖を感じることが出来るものです。いずれにせよ非常に興味のある比較でした。

by Maurice. Davin, West Australia

pict-1_w500pict-2_w500pict-3_w500pict-4_w500pict-5_w500

(SE, 2006.10.1, Original)


Comparison with Renault - Hino Contessa 1300 Sedan


Today, a friend and I compared his 1968 Renault R10 with my 1967 Contessa. My friend, Mark Bird has completed a world class full restoration on his Renault and it is in new condition. We drove each other's cars and took some photographs at a local aerodrome.

We came to some conclusions: the Renault has the better seats, brakes and maybe slightly lighter and faster steering. The Hino has a better clutch, gear change, engine torque and aerodynamics.

Both cars are quite different in character, but the common heritage can be felt. It was a most interesting comparison.

pict-1_w500pict-2_w500pict-3_w500pict-4_w500pict-5_w500

(Maurice. Davin, West Australia, 2006.10.1 (Original))


本ページへのコメント&意見はこちら迄 (実名表記にて) 。
Any Comments to here would be appreciated (Please Use your one name)


Your local time is  where you live.

全ての内容は、固有に記載のあるものを除き所有権は当サイトオーナー、江澤 智に帰属します。如何なる形式での再利用、複製、また再配布はくれぐれもご注意ください。
All contents, unless otherwise stated are copyright Satoshi Ezawa. So not reuse, redistribute, or duplicate in in any format or way. All pages are not sponsored or endorsed by Hino Motors, Ltd.
全てのページは日野自動車のスポンサーあるいは裏書きのあるものでありません。
© 2004-2015 HinoSamuri.org  - ヒノ・サムライ研